1 00:00:01,340 --> 00:00:02,480 Bine, ce urmează? 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,200 Trebuie doar să aprobăm imaginea de acoperire și am terminat. 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,240 Elliot. domnule? 4 00:00:08,460 --> 00:00:09,460 Francesca, ce crezi? 5 00:00:09,680 --> 00:00:13,680 Vacă sfântă, se pare că a câștigat un cuplu lire sterline. Da, mai mult de un cuplu, 6 00:00:13,780 --> 00:00:14,780 trei. 7 00:00:15,880 --> 00:00:19,280 Cineva ia o pernă și mă sufocă. De ce nu-ți folosim sânii? 8 00:00:19,540 --> 00:00:20,540 Woo-hoo! 9 00:00:20,780 --> 00:00:24,240 Nici măcar nu am plănuit asta. Am dat vechiul înșeală doodle-ul. aș da peste cap 10 00:00:24,240 --> 00:00:25,420 aici merg... Bine, 11 00:00:26,340 --> 00:00:27,480 Cred că am terminat aici. 12 00:00:28,190 --> 00:00:30,850 Bine, încă un lucru foarte repede. 13 00:00:31,130 --> 00:00:33,070 Nu voi fi aici după mâine. 14 00:00:33,370 --> 00:00:34,229 Oh, stai, ui. 15 00:00:34,230 --> 00:00:35,510 Nu ai vorbit despre plecarea în vacanță. 16 00:00:35,770 --> 00:00:37,410 Nu este o vacanță, Dennis. 17 00:00:37,850 --> 00:00:41,510 După mâine, nu voi mai fi aici bine. Mă retrag. 18 00:00:41,870 --> 00:00:42,669 ce ești? 19 00:00:42,670 --> 00:00:43,670 Mă retrag. 20 00:00:45,430 --> 00:00:49,970 Buna ziua? Oh, Tom, da, cred că există ceva în neregulă cu barca. 21 00:00:50,210 --> 00:00:54,150 Da, dacă ai putea... Ce naiba asta a fost? 22 00:00:54,490 --> 00:00:55,570 Nu pot să cred. 23 00:00:56,190 --> 00:00:57,190 Oh, Doamne! 24 00:00:57,930 --> 00:01:00,570 Deci, din senin, ce crezi a adus asta? 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,090 Așteaptă. Știu. 26 00:01:02,690 --> 00:01:04,769 Jack are probleme sexuale. 27 00:01:05,750 --> 00:01:09,210 Gândește-te la asta. Bărbații se sperie mereu și își părăsesc slujba ori de câte ori Peter lor 28 00:01:09,210 --> 00:01:10,210 oprește conductele. 29 00:01:10,670 --> 00:01:11,670 Ei nu. 30 00:01:12,790 --> 00:01:14,750 Adică, presupun că nu. 31 00:01:15,910 --> 00:01:17,530 Adică, hei, hei, de unde să știu? 32 00:01:29,880 --> 00:01:31,660 tata. Hei, Pumpkin, ce e? 33 00:01:32,600 --> 00:01:33,760 Mă pensionez mâine? 34 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Asta e tot ce vei spune? 35 00:01:35,600 --> 00:01:40,120 Da, care-i mare lucru? Am o barcă asta doar sta acolo, și este 36 00:01:40,120 --> 00:01:41,120 timp, asta-i tot. 37 00:01:41,300 --> 00:01:45,360 Asa o faci? Anunțând într-o zi, plecând în următoarea? Nu e timp să 38 00:01:45,360 --> 00:01:46,980 lasă-l să se cufunde? Nu nimic? 39 00:01:47,420 --> 00:01:50,680 Exact. Vreau ca ultima mea zi să fie dreaptă ca orice altă zi. 40 00:01:51,080 --> 00:01:56,240 Jack, despre ce e vorba? Uite, aș vrea Îmi place să stau și să vorbesc, dar am întârziat. eu 41 00:01:56,240 --> 00:01:57,760 trebuie să-l cunosc pe tipul ăsta. 42 00:01:58,380 --> 00:02:01,300 Repar o scurgere în barca mea. Vezi, eu ti-a spus. 43 00:02:02,900 --> 00:02:05,460 Tată, avem niște treburi neterminate aici. 44 00:02:05,920 --> 00:02:06,920 Asta e corect. 45 00:02:07,220 --> 00:02:08,380 Tu ești noul editor. 46 00:02:08,620 --> 00:02:09,759 Ce? Nu! 47 00:02:10,400 --> 00:02:15,900 Adică, este incredibil de măgulitor, dar... Uau, de fapt, asta e enorm. 48 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Serios, eu? 49 00:02:18,460 --> 00:02:19,319 Asta e corect. 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,440 Felicitări, dovlecel. 51 00:02:22,480 --> 00:02:27,140 Și acel geniu smecher Warshack a spus în liceu nu aș reuși niciodată pe cont propriu. 52 00:02:28,000 --> 00:02:29,080 I-ai arătat un dovleac. 53 00:02:46,680 --> 00:02:48,920 Vai! Capul meu! 54 00:02:49,980 --> 00:02:51,600 Hei, ce faci? 55 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Jack. 56 00:02:55,780 --> 00:02:57,440 Nu te poți opri din plâns. 57 00:02:57,800 --> 00:02:59,280 Doar că nu vreau să mă vadă nimeni ca aceasta. 58 00:02:59,500 --> 00:03:00,800 Vrei să vorbim despre asta? 59 00:03:01,700 --> 00:03:05,340 Stau întins aici, gândindu-mă că sunt singurul din întreaga mea familie care 60 00:03:05,340 --> 00:03:06,340 se ridica la orice. 61 00:03:07,040 --> 00:03:08,260 Un singur motiv pentru care. 62 00:03:09,780 --> 00:03:10,780 Tatăl tău. 63 00:03:11,980 --> 00:03:15,460 Cred că talentul tău a avut puțin ceva de-a face cu asta. 64 00:03:16,780 --> 00:03:20,360 Ai idee cum e încercând să faci chirie vânzând fotografiile tale 65 00:03:20,360 --> 00:03:21,360 strada? 66 00:03:22,280 --> 00:03:24,120 Mii de oameni trec în fiecare zi. 67 00:03:25,330 --> 00:03:28,650 Cei mai mulți dintre ei pur și simplu te ignoră. Unele dintre ei aruncă o privire rapidă, îți dau o 68 00:03:28,650 --> 00:03:31,590 da din cap. Jack se oprește și îmi schimbă viața. 69 00:03:34,590 --> 00:03:36,770 Cum să mulțumești unui tip pentru ceva asa? 70 00:03:39,750 --> 00:03:42,610 Nu știu. 71 00:03:45,870 --> 00:03:47,850 Cum va fi pe aici cand e plecat? 72 00:03:50,170 --> 00:03:51,490 Nu am nici o idee. 73 00:03:56,490 --> 00:03:57,850 Te-ai excitat vreodată când ești trist? 74 00:04:00,850 --> 00:04:01,850 Nu. 75 00:04:02,410 --> 00:04:03,690 Da, nici eu. 76 00:04:09,210 --> 00:04:11,290 Oh, iepurașul meu, nu-i așa? 77 00:04:12,950 --> 00:04:13,950 Sigur este. 78 00:04:14,110 --> 00:04:19,670 Da. Adică, aici, îl admir lucruri feministe pe care le spui, totuși ale mele 79 00:04:19,670 --> 00:04:21,209 împiedică-mă să-ți exprim asta. 80 00:04:21,510 --> 00:04:25,010 Adică, toate prostiile pe care le-am spus mai devreme despre sânii tăi, nu am vrut să spun asta. 81 00:04:25,590 --> 00:04:26,650 Adică, sigur, sunt mari. 82 00:04:27,250 --> 00:04:30,870 Adică, sunt uriașe. Adică, înțeleg sună de genul, lucrezi cu fata aia? 83 00:04:30,870 --> 00:04:31,870 stiu. 84 00:04:32,430 --> 00:04:38,070 Dar asta e ca o colega feministă, iti spun eu. Mm -hmm. 85 00:04:39,110 --> 00:04:42,310 Vince, dacă încerci să mă suplici pentru că preiau controlul, nu este deloc 86 00:04:42,310 --> 00:04:43,310 de lucru. 87 00:04:45,030 --> 00:04:46,370 Bineînțeles că nu funcționează. 88 00:04:47,370 --> 00:04:49,370 Mi-a luat ani să învăț cum să supăr Jack. 89 00:04:50,890 --> 00:04:55,290 Sigur, mă voi plimba în noul tău chiloți pentru a le sparge, dar vom face 90 00:04:55,290 --> 00:04:56,069 fie la fel. 91 00:04:56,070 --> 00:04:58,990 Bine, în primul rând, nu voi face niciodată, niciodată îți cer să faci asta. 92 00:05:01,610 --> 00:05:02,750 Asta e frumusețea lui Jack. 93 00:05:03,830 --> 00:05:05,110 Nu trebuia să întrebe niciodată. 94 00:05:07,770 --> 00:05:12,530 Uite, va fi o perioadă de tranziție, dar totul va fi 95 00:05:12,530 --> 00:05:13,530 bine. 96 00:05:14,530 --> 00:05:17,970 Jack și cu mine, el a fost ca un tată pentru mine. 97 00:05:20,300 --> 00:05:21,300 Da, n-ai înțelege. 98 00:05:24,040 --> 00:05:26,340 Ei bine, o iei destul de greu, nu? 99 00:05:26,560 --> 00:05:27,560 Oh da. 100 00:05:28,340 --> 00:05:33,560 Acum, s-ar putea să credeți că acest lucru este sappy și de modă veche, dar știi unde m-am întâlnit 101 00:05:33,560 --> 00:05:34,560 tatăl tău? 102 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 La o orgie. 103 00:05:37,380 --> 00:05:40,740 Nu vreau să aud asta. Nu, nu, nu, eu știi la ce te gândești, dar este 104 00:05:40,740 --> 00:05:42,120 într-adevăr, este o poveste dulce. 105 00:05:43,120 --> 00:05:44,180 Era 1971. 106 00:05:45,310 --> 00:05:48,550 Corpuri acoperite cu ulei erau peste tot. Tu nu am putut spune unde s-a terminat o persoană 107 00:05:48,550 --> 00:05:49,670 iar următoarea a început. 108 00:05:50,010 --> 00:05:51,010 Oh, Doamne! 109 00:05:51,310 --> 00:05:52,490 Și era Jack. 110 00:05:53,010 --> 00:05:58,730 Cu ceva, încercând să faci dragoste la acest model superb, dar râzând 111 00:05:58,730 --> 00:06:02,250 isteric pentru că nu-l putea lua pe al lui pantalonii jos peste pantofi. 112 00:06:05,810 --> 00:06:07,610 Aceasta este povestea ta dulce? 113 00:06:08,110 --> 00:06:14,460 Partea dulce este că în cele din urmă a renunțat, și-a tras pantalonii înapoi și a reușit 114 00:06:14,460 --> 00:06:17,720 acasă la timp pentru a fi acolo pentru ultimul câteva minute de la ziua ta. 115 00:06:23,740 --> 00:06:24,740 Hei, Ma. 116 00:06:25,260 --> 00:06:27,060 Tocmai am auzit. Este adevărat? 117 00:06:27,780 --> 00:06:29,160 Mă tem că da, Kevin. 118 00:06:29,580 --> 00:06:31,140 Oh, omule, asta pute. 119 00:06:31,600 --> 00:06:32,800 Îmi place tatăl tău. 120 00:06:33,040 --> 00:06:34,700 A fost întotdeauna atât de drăguț cu mine. 121 00:06:35,080 --> 00:06:36,460 Hei, iată o poveste amuzantă. 122 00:06:37,220 --> 00:06:39,360 Am dat o dată de tatăl tău în parc. 123 00:06:39,740 --> 00:06:40,880 Oh da? Ce s-a întâmplat? 124 00:06:42,440 --> 00:06:45,280 Tocmai am spus, am dat peste el în parc. 125 00:06:47,520 --> 00:06:50,500 Ei bine, cu ea la conducere, acest loc este mergând în jos pe tuburi. 126 00:06:56,560 --> 00:07:00,800 Hei, Dennis, a fost ultima dată când am fost la baie ca șeful. 127 00:07:01,060 --> 00:07:02,140 Oh, o să sun la Smithsonian. 128 00:07:04,400 --> 00:07:06,200 Sarcasm nu îmi va lipsi atât de mult. 129 00:07:11,180 --> 00:07:14,120 Vulpi de argint în gaură. Vulpi de argint în gaură. Hai! Hai! Hai. 130 00:07:15,260 --> 00:07:16,580 Bine, oameni buni, mișcați, mișcați, mișcați. 131 00:07:24,680 --> 00:07:26,240 Finch, de ce este o fată în ea? lenjerie de corp? 132 00:07:26,740 --> 00:07:29,500 Oh, da, am angajat-o. Ea o să facă să sară dintr-un tort uriaș. 133 00:07:29,740 --> 00:07:30,860 Da, nu văd un tort uriaș. 134 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 E la apartamentul meu. 135 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Gata? 136 00:07:42,190 --> 00:07:45,870 Abia așteaptă să ia frâiele. iubesc ea. 137 00:07:46,430 --> 00:07:48,830 Viață de petrecere a timpului liber, iată-mă. 138 00:07:49,170 --> 00:07:51,890 Știi, trebuie să spun, este uimitor cum tu te descurci cu asta. 139 00:07:52,210 --> 00:07:54,230 Maya, totul este o chestiune de perspectivă. 140 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 Surprinde! 141 00:07:59,870 --> 00:08:03,330 Fecior de curva. 142 00:08:09,530 --> 00:08:11,490 Ei bine, este un moment ciudat. 143 00:08:27,500 --> 00:08:32,020 Vince, dacă asta e ceva practic glumă, o să-ți rup literalmente capul 144 00:08:32,020 --> 00:08:33,020 oprit! 145 00:08:36,880 --> 00:08:37,880 tata, 146 00:08:43,620 --> 00:08:44,620 deschide. 147 00:08:46,340 --> 00:08:49,260 Vince, cred că ar trebui să intru acolo. Ce ar trebuii să fac? 148 00:08:50,180 --> 00:08:52,960 Ei bine... Ce? 149 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 Sunt un pic rupt. 150 00:08:54,500 --> 00:08:57,280 Pe de o parte, am jurat să păstrez secretul. Pe de altă parte... nu e ca 151 00:08:57,280 --> 00:08:58,159 va mai avea nevoie de el. 152 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Ai nevoie de ce? 153 00:08:59,720 --> 00:09:01,180 Există un pasaj secret afară. 154 00:09:01,380 --> 00:09:02,379 Ce? 155 00:09:02,380 --> 00:09:03,500 De ce ar avea nevoie de asta? 156 00:09:04,580 --> 00:09:09,180 Pentru fostele neveste. Unul dintre ei vine, Apas pe butonul secret, trimite 157 00:09:09,180 --> 00:09:10,240 ei vechiul semnal de lilieci. 158 00:09:12,940 --> 00:09:14,320 Ei bine, deschide-l. 159 00:09:14,620 --> 00:09:15,620 Bine, haide. 160 00:09:19,900 --> 00:09:22,700 Oh, Doamne, asta e uimitor. Adică incredibil. 161 00:09:23,100 --> 00:09:26,040 Ei bine, nu se comută automat hainele tale pentru o ținută de super-erou, dar 162 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 este în regulă. 163 00:09:32,069 --> 00:09:34,290 Nu pot să cred că asta e aici. 164 00:09:34,670 --> 00:09:39,130 La ce te gândeai? Daca as fi vrut asta petrecere surpriză, aș fi spus 165 00:09:39,130 --> 00:09:40,590 Dennis să-mi arunce unul. 166 00:09:41,130 --> 00:09:46,270 Ce trebuia să facem? Doar lasa pleci de aici după 35 de ani? 167 00:09:46,530 --> 00:09:49,970 Asta am cerut, nu? Toată lumea spune asta, dar nu asta este 168 00:09:49,970 --> 00:09:50,769 chiar vreau. 169 00:09:50,770 --> 00:09:53,770 Acei oameni de acolo vor să spună la revedere de la tine. Nu-ți pasă 170 00:09:54,090 --> 00:09:55,430 Bineînțeles că da. 171 00:09:56,030 --> 00:09:59,250 Crezi că nu iubesc locul ăsta? Tu crezi că nu-i iubesc pe acei oameni? 172 00:09:59,850 --> 00:10:01,970 Maya, asta mă omoară. 173 00:10:02,730 --> 00:10:05,090 Haide, du-te acolo și spune-le că. 174 00:10:05,590 --> 00:10:10,550 Uită-l. Dacă merg acolo și văd toate fețele alea care se uită la mine, mă duc 175 00:10:10,550 --> 00:10:12,970 to lose it. Și nu așa vreau be remembered. 176 00:10:13,270 --> 00:10:17,430 Acum, dacă mă scuzați, trebuie să plec. Hei, nu este vorba despre tine. 177 00:10:18,090 --> 00:10:21,370 Oamenii ăștia, dacă nu vă luați la revedere pentru ei, vor fi 178 00:10:21,370 --> 00:10:23,930 devastată. Acum, suge-l și ieși afară there. 179 00:10:24,830 --> 00:10:25,830 Nu pot. 180 00:10:38,090 --> 00:10:41,310 Dennis, it's fine. Plec. Ea nu contează ce știu ei. 181 00:10:41,870 --> 00:10:42,930 Chiar și tuck-ul? 182 00:10:43,770 --> 00:10:45,530 Bine, asta ar fi putut rămâne între noi. 183 00:10:46,610 --> 00:10:49,150 În regulă, ei bine, uite, toată lumea e afară aici. Să mergem. Hai să dăm petrecere. 184 00:10:49,150 --> 00:10:50,770 pe. Scuze, nu pot. 185 00:10:51,470 --> 00:10:52,470 Trebuie să plec. 186 00:10:54,210 --> 00:10:55,650 Uau, uau, uau! 187 00:10:56,370 --> 00:10:58,350 Wow! Acest lucru este uimitor! 188 00:10:59,010 --> 00:11:01,530 Da, de parcă e prima dată astăzi te-ai târât dintr-un bar? Haide. 189 00:11:02,250 --> 00:11:04,630 Nina, mă scuzi? Trebuie să plec. 190 00:11:04,970 --> 00:11:06,030 Jack, petrecerea! 191 00:11:06,620 --> 00:11:08,200 Nu va fi o petrecere. 192 00:11:08,420 --> 00:11:11,200 Ei bine, spune-i asta brownie-ului pe care l-am mâncat 45 minute în urmă. 193 00:11:12,400 --> 00:11:14,720 Îmi pare rău, dar așa se întâmplă fii. 194 00:11:16,720 --> 00:11:18,500 O, haide! 195 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Minunat. 196 00:11:20,540 --> 00:11:21,540 Oh, oprește-te. 197 00:11:22,000 --> 00:11:23,900 Împingeți, doamnă DeMauro, împingeți! 198 00:11:26,860 --> 00:11:32,100 Vrei, oameni buni, te rog, lăsați-mă să iau de aici? Bine, bine, bine, bine, 199 00:11:32,100 --> 00:11:35,240 bine. Dar mai întâi, mă vei răsfăța putin toast. 200 00:11:35,600 --> 00:11:39,840 Chiar aș prefera să nu o faci. Da, Ei bine, asta e greu, pentru că din punct de vedere tehnic 201 00:11:39,840 --> 00:11:40,840 responsabil acum. 202 00:11:43,500 --> 00:11:47,280 Tatălui meu, Jack Callow. 203 00:11:49,360 --> 00:11:53,640 Când am apărut prima dată aici, nu eram un foarte mare fan al acestei reviste, și să fie 204 00:11:53,640 --> 00:11:55,960 perfect sincer, nu eram un mare fan al tatălui meu. 205 00:11:56,340 --> 00:11:57,340 Auzi, auzi! 206 00:12:04,680 --> 00:12:09,740 Dar de atunci, te-am cunoscut pentru cine ești cu adevărat. Un cald, iubitor, 207 00:12:09,920 --> 00:12:12,900 generos, genial, teribil de viciat omule. 208 00:12:13,920 --> 00:12:18,680 Acum șapte ani, mi-ai cerut să te ajut devii un tată mai bun pentru Hannah. 209 00:12:18,940 --> 00:12:23,060 Și în mod tipic Jack Gallo, tu a tras unul rapid. 210 00:12:26,180 --> 00:12:29,720 În timp ce nu mă uitam, ai devenit un tată adevărat pentru mine. 211 00:12:35,370 --> 00:12:36,370 Cred că o să plâng. 212 00:12:36,510 --> 00:12:37,690 Da, e un șoc. 213 00:12:39,050 --> 00:12:40,070 Pot să spun ceva? 214 00:12:40,550 --> 00:12:41,870 Chiar mi-aș dori să nu o faci. 215 00:12:42,190 --> 00:12:43,190 Jack Gallagher. 216 00:12:43,850 --> 00:12:48,370 Cel mai mare om pe care l-am avut vreodată... Jack Gallagher, grozav. 217 00:12:50,750 --> 00:12:52,190 Nu o pot face. 218 00:12:53,490 --> 00:12:54,850 Jack, dacă îmi permiteți. 219 00:12:55,490 --> 00:12:57,230 Când aveam nevoie de un loc de muncă, tu erai acolo. 220 00:12:57,670 --> 00:12:59,650 Când aveam nevoie de un prieten, tu erai acolo. 221 00:13:00,150 --> 00:13:02,190 Când am avut nevoie de un rinichi, tu ai fost acolo. 222 00:13:03,720 --> 00:13:05,040 Da, cred că a fost rinichiul meu. 223 00:13:05,240 --> 00:13:07,480 Nu, dar Jack te-a pus să faci asta, și asta e ce e atât de dulce. 224 00:13:12,060 --> 00:13:17,040 Uite, nu am fost niciodată o femeie de cuvinte, dar cred că știu să spun 225 00:13:17,040 --> 00:13:18,040 la revedere. 226 00:13:22,840 --> 00:13:23,220 Ar fi 227 00:13:23,220 --> 00:13:30,280 tu 228 00:13:30,280 --> 00:13:31,280 ca gingia ta pe spate? 229 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 Păstrează-l. 230 00:13:38,740 --> 00:13:39,740 Bine. 231 00:13:40,660 --> 00:13:41,960 Aș vrea să spun ceva acum. 232 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Jeff. 233 00:13:46,620 --> 00:13:48,480 Nu pot. Pleacă altcineva. 234 00:13:49,480 --> 00:13:52,460 Ce zici să merg? Nu, nu, nu. 235 00:13:53,440 --> 00:13:56,460 Ascultă, pentru că Elliot e atât de bofăgărește prostule, ma duc. 236 00:13:57,880 --> 00:14:00,660 Jack, ce pot să spun? Tu ești bărbatul, deci Am pus niște rime. 237 00:14:01,020 --> 00:14:02,340 Oh, i-ai scris o poezie? 238 00:14:02,570 --> 00:14:06,450 Este atât de dulce. Nu este o poezie. Este un rap de stradă Def Jam hardcore, iubito. 239 00:14:10,190 --> 00:14:11,850 Nu am bătăile jos. 240 00:14:12,190 --> 00:14:16,410 Știi, așa că trebuie să-ți imaginezi lanțurile și bling bling și al meu 241 00:14:16,410 --> 00:14:17,410 scara rulanta. 242 00:14:18,110 --> 00:14:22,290 Există acest frate gallo. E superficial? Nu, trebuie doar să plece. Unde? 243 00:14:22,670 --> 00:14:23,670 Nu știu. 244 00:14:24,350 --> 00:14:25,810 Dintr-o dată, este în solo. 245 00:14:26,670 --> 00:14:29,670 Din nou, există boof boof și căţelele şi glocks. 246 00:14:30,760 --> 00:14:33,260 Așa că stai puțin, fă-mă să zâmbesc ca Gomer Pyle. 247 00:14:33,960 --> 00:14:36,340 Te apreciez ca la polițiști de la King Kong. 248 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 Chineză la ping pong. 249 00:14:40,260 --> 00:14:42,220 Pălmuiește-o pe o minge de depping. 250 00:14:43,740 --> 00:14:44,740 Mulțumesc, Dennis. 251 00:14:45,060 --> 00:14:46,640 Sunt sigur că înseamnă mult. 252 00:14:51,040 --> 00:14:52,500 Bine, sunt gata acum. Sunt gata. 253 00:14:55,400 --> 00:14:59,900 Webster definește un bărbat... Nu pot face asta. 254 00:15:05,500 --> 00:15:09,740 Ei bine, cred că asta e tot ce ne-am dorit spune. Sper că nu a fost prea mult. 255 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 Așteaptă. 256 00:15:16,760 --> 00:15:21,300 Nu am vrut să fac asta. N-am făcut-o niciodată a fost bun la rămas-bun. 257 00:15:23,160 --> 00:15:26,220 Sunt un fel de, hei, cum te descurci de tip. 258 00:15:27,360 --> 00:15:28,580 La naiba, aici merge. 259 00:15:29,740 --> 00:15:31,220 Elliot. Oh, băiete. 260 00:15:37,420 --> 00:15:43,200 Mi-a plăcut să te văd transformându-te în artist ești astăzi. 261 00:15:44,780 --> 00:15:49,580 În ziua în care te-am cunoscut, omule, ce fior. 262 00:15:50,580 --> 00:15:57,400 Era ca și cum ai vedea un tablou ieftin o vânzare de garaj, știind că a fost o 263 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 Rembrandt. 264 00:16:07,020 --> 00:16:09,620 Jay, pentru bucuria că strici totul fantome. 265 00:16:12,060 --> 00:16:18,240 Frumoasa Nina. 266 00:16:20,620 --> 00:16:24,120 A trecut atât de mult pentru noi, nu-i așa? 267 00:16:24,600 --> 00:16:28,840 Și totuși, uită-te la tine. Ai pus 20 de ani -bătrânii de rușine. 268 00:16:30,540 --> 00:16:35,220 Și știi ce voi iubi întotdeauna cel mai mult despre tine? 269 00:16:36,040 --> 00:16:38,260 fundul meu? Majoritatea oamenilor cred că e fundul meu. 270 00:16:42,140 --> 00:16:44,100 Refuzați să îmbătrânești. 271 00:16:46,240 --> 00:16:50,840 Și nu într-un oarecare necredincios, necredincios, calea colagenului. 272 00:16:51,340 --> 00:16:52,340 Este aici. 273 00:16:54,560 --> 00:16:55,640 Și este aici. 274 00:16:58,580 --> 00:17:03,900 Și dacă viața e o petrecere și îmi place Cred că este, tu ești strălucirea în 275 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 minge de oglindă. 276 00:17:06,119 --> 00:17:07,119 Și romul și punchul. 277 00:17:07,599 --> 00:17:08,599 Oh, Jeff. 278 00:17:12,819 --> 00:17:13,819 Dennis, 279 00:17:17,680 --> 00:17:19,020 Dennis, Dennis. 280 00:17:22,800 --> 00:17:25,180 Nimeni nu credea că ne vom înțelege, îți amintești? 281 00:17:25,560 --> 00:17:27,579 Două lumi diferite și toate astea. 282 00:17:29,360 --> 00:17:35,060 Dar ceea ce nimeni nu știa este că sub asta exterior inteligent, 283 00:17:35,790 --> 00:17:39,290 este o iubită care așteaptă să iasă. 284 00:17:42,870 --> 00:17:48,590 Dennis, știu cât de mult apreciezi eu și vreau doar să știi 285 00:17:48,590 --> 00:17:54,010 ce bine ma face sa ma simt. 286 00:17:56,410 --> 00:17:57,990 Te consider ca pe un fiu. 287 00:18:04,970 --> 00:18:07,050 Ai ceva curățătorie chimică care trebuie fi ridicat, de asemenea. 288 00:18:08,070 --> 00:18:10,270 Nici nu aș ști cum. Aș putea să o fac dacă ai vrut. 289 00:18:15,910 --> 00:18:16,910 Ei bine, 290 00:18:20,770 --> 00:18:22,950 Kim, totul este al tău. 291 00:18:23,950 --> 00:18:25,510 Acest lucru este prea ciudat. 292 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 Da. 293 00:18:27,350 --> 00:18:32,910 Pun pariu că nu ți-ai imaginat niciodată asta când tu a intrat aici acum șapte ani. 294 00:18:35,140 --> 00:18:36,160 Asta e sigur. 295 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Dar am făcut-o. 296 00:18:40,140 --> 00:18:41,540 Am știut imediat. 297 00:18:44,420 --> 00:18:45,480 Pentru că ești inteligent. 298 00:18:47,060 --> 00:18:48,140 Și ești dur. 299 00:18:50,400 --> 00:18:54,940 Și oricât de mult te lupți cu asta, ești un gallo. 300 00:18:56,760 --> 00:18:58,440 Sunt un fel ca un galo, nu, Jack? 301 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Corect. 302 00:19:04,430 --> 00:19:05,430 Te iubesc, tată. 303 00:19:05,730 --> 00:19:06,950 Te iubesc, Pumpkin. 304 00:19:07,410 --> 00:19:08,690 Vă iubesc băieți. 305 00:19:12,430 --> 00:19:13,430 Ei bine, 306 00:19:17,210 --> 00:19:19,370 Bănuiesc că mai bine plecăm acolo. 307 00:19:34,600 --> 00:19:36,160 Am făcut o echipă grozavă, nu? 308 00:19:39,240 --> 00:19:44,220 Viața mea... Am avut o plimbare al naibii. 309 00:19:48,740 --> 00:19:53,480 Dar nu aș schimba timpul pe care îl aveam împreună pentru orice. 310 00:20:15,820 --> 00:20:16,820 Ești bine? 311 00:20:17,100 --> 00:20:18,280 Totul e bine.